1 00:00:02,340 --> 00:00:04,740 Walang makapagpaliwanag sa nangyari sa amin 2 00:00:04,770 --> 00:00:06,850 noong Abril 7, 2013. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,390 Tinawag ito ng ilang tao na imposible. 4 00:00:09,590 --> 00:00:11,270 Tinawag ito ng iba na isang himala. 5 00:00:11,380 --> 00:00:12,730 Ang alam ko lang... 6 00:00:12,750 --> 00:00:15,850 Iyon ang araw na nagbago ang buhay ko magpakailanman. 7 00:00:16,110 --> 00:00:17,800 Kung nakita mo kami noong hapong iyon, 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,220 malamang naisip mo nagmukha kaming 9 00:00:19,240 --> 00:00:22,240 isang tipikal na pamilyang Amerikano pauwi mula sa bakasyon. 10 00:00:23,080 --> 00:00:25,140 Ang aking kapatid na lalaki, si Ben, at ang kanyang asawa, si Grace, 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,490 nagmamahalan pa rin pagkatapos ng 15 taon. 12 00:00:28,220 --> 00:00:30,190 Ang kanilang kambal, sina Olive at Cal, 13 00:00:30,220 --> 00:00:32,300 laging nag-aaway tulad ng isang matandang mag-asawa. 14 00:00:32,330 --> 00:00:34,210 At ang tunay na matandang mag-asawa... 15 00:00:34,230 --> 00:00:35,720 aking mga magulang. 16 00:00:35,800 --> 00:00:39,000 Nasa perpektong kalusugan, sinusubukan pa ring patakbuhin ang aking buhay. 17 00:00:39,190 --> 00:00:41,500 Ito ay hindi lamang tungkol sa iyo. 18 00:00:41,890 --> 00:00:44,720 Kailangan ng pamilyang ito isang bagay na dapat ipagdiwang. 19 00:00:44,900 --> 00:00:48,210 Okay, medyo paatras iyon dahilan para sa isang kasal, ngunit... 20 00:00:48,340 --> 00:00:49,910 Paano ito para sa isang dahilan? 21 00:00:50,260 --> 00:00:51,720 Mahal ka ni Jared. 22 00:00:51,840 --> 00:00:53,150 At alam kong mahal mo siya. 23 00:00:53,210 --> 00:00:54,750 Karaniwang, tama? 24 00:00:55,010 --> 00:00:57,660 Ngunit ang hindi mo makita leukemia ba yan ni Cal 25 00:00:57,680 --> 00:00:59,580 hindi tumutugon sa paggamot... 26 00:01:00,020 --> 00:01:01,250 o si Ben at Grace 27 00:01:01,280 --> 00:01:03,710 ay desperadong nahihirapan para makahanap ng lunas... 28 00:01:04,020 --> 00:01:06,540 o na nagkaroon pa ako ng mga bangungot tungkol sa aksidente sa sasakyan. 29 00:01:06,560 --> 00:01:09,630 Michaela Beth, kahit mga tao na nagkamali 30 00:01:09,650 --> 00:01:10,820 nararapat sa kaligayahan. 31 00:01:12,340 --> 00:01:14,620 Alam mo ang paborito kong tula... 32 00:01:14,740 --> 00:01:16,500 "Lahat ng bagay ay nagtutulungan para sa kabutihan." 33 00:01:16,530 --> 00:01:19,900 Hindi na ako naniniwala diyan, Nanay. Paano ko kaya? 34 00:01:19,930 --> 00:01:22,400 Alin ang dahilan kung bakit, nang makuha ko ang pagkakataong lumayo sa bahay 35 00:01:22,450 --> 00:01:24,910 kahit ilang oras pa, Tumalon ako dito. 36 00:01:24,940 --> 00:01:26,786 Lahat ng pasahero para Flight 537 papuntang New York, 37 00:01:26,810 --> 00:01:28,980 Paliparan ng John F. Kennedy, ang iyong pansin, mangyaring. 38 00:01:29,140 --> 00:01:30,820 Oversold ang flight na ito. 39 00:01:31,000 --> 00:01:33,790 Nag-aalok kami ng mga voucher sa paglalakbay sa halagang $400 40 00:01:33,820 --> 00:01:35,960 para sa sinumang nais para lumipad mamaya. 41 00:01:36,330 --> 00:01:38,300 Oo. ako yun. 42 00:01:38,660 --> 00:01:40,360 - Hindi. - Ito ay $400 bawat tao. 43 00:01:40,370 --> 00:01:42,130 Yan ang next trip namin pababa sa Mayo Clinic. 44 00:01:42,360 --> 00:01:43,470 Mananatili ako kay Dad. 45 00:01:43,980 --> 00:01:45,870 Ayan tuloy. Oras ng tao. 46 00:01:46,210 --> 00:01:48,090 Sige. Sige. 47 00:01:48,270 --> 00:01:50,390 Kaya Grace at Olive at ang aking mga kamag-anak 48 00:01:50,640 --> 00:01:52,290 Umuwi sa unang flight 49 00:01:52,710 --> 00:01:56,270 habang sina Ben at Cal at ako naghintay para sa Flight 828. 50 00:01:59,650 --> 00:02:03,420 Nakakatawa ang isang maliit na desisyon maaaring masira ang iyong buhay. 51 00:02:04,130 --> 00:02:05,940 Ngunit i-save din ito. 52 00:02:12,500 --> 00:02:14,880 mani? Bahala ka. 53 00:02:16,380 --> 00:02:18,000 Ma'am, gusto mo ba ng mani? 54 00:02:18,400 --> 00:02:20,430 Mayroon ka bang anumang sodium-free? 55 00:02:20,540 --> 00:02:22,040 mani? 56 00:02:25,530 --> 00:02:27,880 Hindi nagkakamali si mama. Wala si Jared maghihintay sa paligid magpakailanman. 57 00:02:27,900 --> 00:02:29,680 Great marriage pep talk. salamat po. 58 00:02:29,690 --> 00:02:30,706 Bakit mo ito ipinaglalaban, 59 00:02:30,730 --> 00:02:32,330 kung kailan mangyayari ang lahat ginagawa mo ba ang nagpapasaya sayo? 60 00:02:32,420 --> 00:02:33,830 Ito lang ang gusto namin para sa iyo. 61 00:02:33,890 --> 00:02:36,550 Ang sweet mo talaga noon. Siguradong lasing ka. 62 00:02:36,690 --> 00:02:38,660 Siguradong. 63 00:02:41,460 --> 00:02:42,630 Sabihin mong oo kay Jared. 64 00:02:43,120 --> 00:02:47,030 Magkaroon ng kasal at maghoneymoon. Buksan ang pahina. Oras na. 65 00:02:47,190 --> 00:02:50,650 At, oo, karapat-dapat ka. 66 00:02:53,540 --> 00:02:55,570 talaga. 67 00:03:02,780 --> 00:03:03,979 ayos lang. Lahat... 68 00:03:28,100 --> 00:03:30,440 Ugh. Paumanhin, mga tao. 69 00:03:30,580 --> 00:03:31,980 Iyon ay matinding kaguluhan 70 00:03:32,000 --> 00:03:34,090 nagreresulta mula sa isang biglaang pagtaas ng panahon 71 00:03:34,110 --> 00:03:35,980 wala iyon sa radar. 72 00:03:36,250 --> 00:03:38,610 Makatiyak ka, ayos ang mga kontrol ng engine. 73 00:03:38,840 --> 00:03:41,420 Ngunit, mangyaring, panatilihin naka-seat belt na iyon. 74 00:03:42,150 --> 00:03:44,590 meron ba baliw-importante doon? 75 00:03:45,100 --> 00:03:47,190 Anim na linggo lamang ang halaga ng data ng pananaliksik. 76 00:03:47,390 --> 00:03:48,560 Stewardess. 77 00:03:48,630 --> 00:03:50,090 Kakailanganin ko ng isa pang inumin. 78 00:03:50,160 --> 00:03:51,510 Ikaw at ako pareho, ginoo. 79 00:03:51,540 --> 00:03:53,820 Ikaw at ako pareho. 80 00:03:55,250 --> 00:03:56,530 Paglapit sa New York. 81 00:03:56,590 --> 00:04:00,060 Montego Air 8-2-8. Level one five thousand. 82 00:04:00,190 --> 00:04:02,140 Ito ang diskarte sa New York. 83 00:04:02,790 --> 00:04:04,470 Uh, ulitin ang iyong call sign, please? 84 00:04:04,570 --> 00:04:06,540 Kami ay MA 8-2-8. 85 00:04:11,380 --> 00:04:14,360 Ulitin... Montego Air 8-2-8. 86 00:04:14,410 --> 00:04:17,940 Montego Bay hanggang JFK. Kopyahin yan? 87 00:04:19,200 --> 00:04:21,620 Kahit anong oras ngayon. 88 00:04:21,750 --> 00:04:23,690 Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan, Kapitan, 89 00:04:23,730 --> 00:04:26,670 at ang bilang ng mga pasahero at crew sa iyong manifest? 90 00:04:26,780 --> 00:04:29,790 Uh, ito si Captain William Daly. 91 00:04:29,870 --> 00:04:33,050 Mayroon kaming 191 kaluluwa na nakasakay, 92 00:04:33,170 --> 00:04:36,510 lahat sila ay gustong hawakan pababa sa isa sa iyong mga runway. 93 00:04:39,080 --> 00:04:41,000 Paumanhin, mga tao. Paumanhin at kalahati. 94 00:04:41,070 --> 00:04:43,310 Lilipat kami sa Stewart Airport 95 00:04:43,330 --> 00:04:44,796 sa Newburgh... 96 00:04:44,820 --> 00:04:46,106 ... dumura ang layo mula sa lungsod. 97 00:04:46,130 --> 00:04:48,590 Ngunit para sa alinman sa mga iyon na nagsisikap na gumawa ng 98 00:04:48,620 --> 00:04:50,650 isang connecting flight, may utang kami sa iyo. 99 00:04:50,860 --> 00:04:52,620 Mga flight attendant, maghanda para sa landing. 100 00:05:05,780 --> 00:05:08,190 Oo, ginawa namin, mga tao. 101 00:05:08,220 --> 00:05:11,840 Maligayang pagdating sa New York, kung saan ang lokal na oras ay 11:49 p.m. 102 00:05:12,040 --> 00:05:13,590 Sa ngalan ng iyong flight crew, 103 00:05:13,680 --> 00:05:16,160 Gusto naming magpasalamat sa inyong lahat para sa paglipad ng Montego Air. 104 00:05:16,210 --> 00:05:17,750 Seryoso? Walang serbisyo? 105 00:05:18,330 --> 00:05:19,850 Pareho. 106 00:05:20,180 --> 00:05:22,110 At nagpapatuloy ang abala. 107 00:05:22,430 --> 00:05:25,060 Hiniling sa amin na mag-deplane dito mismo sa tarmac. 108 00:05:25,260 --> 00:05:26,690 Astig! 109 00:05:47,280 --> 00:05:48,520 Sino si Daly? 110 00:05:49,220 --> 00:05:50,490 Kailan nila ginagawa ito? 111 00:05:50,520 --> 00:05:53,680 Hindi kailanman. May nangyayari. 112 00:05:57,580 --> 00:05:59,450 pasensya na po. T-May mga may sakit dito. 113 00:05:59,470 --> 00:06:01,480 Ano nga ba ang problema? 114 00:06:03,960 --> 00:06:05,790 Ang problema, binibini at ginoo, 115 00:06:05,820 --> 00:06:08,930 nakaalis na ba ang iyong eroplano Montego Bay, Jamaica, 116 00:06:08,950 --> 00:06:11,970 noong Abril 7, 2013. 117 00:06:12,970 --> 00:06:17,610 Ngayon ay Nobyembre 4, 2018. 118 00:06:19,620 --> 00:06:23,630 Lahat kayo ay nawawala, ipinapalagay na patay, sa loob ng 5 1/2 taon. 119 00:06:23,770 --> 00:06:26,630 Ano?! 120 00:06:45,630 --> 00:06:47,000 - Hoy. - Hm? 121 00:06:47,640 --> 00:06:49,400 Gamot. 122 00:06:53,400 --> 00:06:54,780 Kailan tayo makakaalis? 123 00:06:57,840 --> 00:06:59,440 Malapit na, buddy. Sila lang... 124 00:06:59,490 --> 00:07:01,750 Kakausapin nila tayo, tingnan mo kami ng kaunti, 125 00:07:01,760 --> 00:07:03,750 at pagkatapos ay makakaalis na tayo, okay? 126 00:07:07,050 --> 00:07:09,550 Kung talagang limang taon na ang nakalipas, 127 00:07:09,630 --> 00:07:11,600 paano pa ako nabubuhay? 128 00:07:16,390 --> 00:07:18,670 Pakiramdam mo ba ay mas matanda ka ng limang taon? 129 00:07:19,170 --> 00:07:21,000 hindi rin ako. 130 00:07:22,080 --> 00:07:23,210 Huwag kang mag-alala. 131 00:07:30,540 --> 00:07:31,770 Magsimula tayo nang simple. 132 00:07:31,790 --> 00:07:34,330 Pagkaalis ng eroplano sa Jamaica, saan ka napadpad? 133 00:07:35,470 --> 00:07:38,100 Hindi kami nakarating kahit saan hanggang sa makarating kami dito. 134 00:07:38,160 --> 00:07:39,990 Ngayon sabihin sa akin kung ano talaga ang nangyari. 135 00:07:40,070 --> 00:07:43,640 Umalis sa oras. Dumating Makalipas ang 3 oras at 19 minuto. 136 00:07:43,700 --> 00:07:46,360 Ito ba ay isang uri ng isang pagkabansot?! Para sa kapakanan ng Diyos! 137 00:07:46,470 --> 00:07:48,010 Ito ay walang kahulugan. 138 00:07:48,100 --> 00:07:49,840 Maaliwalas na hangin, mabigat na chop. 139 00:07:49,930 --> 00:07:51,820 Ang mga instrumento ay hindi kailanman nakakita ng isang bagay. 140 00:07:51,940 --> 00:07:53,570 Kaguluhan. 141 00:07:53,770 --> 00:07:56,940 Tulad ng bubong ay papunta alis ka agad, alam mo? 142 00:07:57,070 --> 00:07:59,880 Ako... Kami... 143 00:08:00,040 --> 00:08:03,050 Anong pinagsasabi mo... 144 00:08:03,290 --> 00:08:05,780 Kakasuhan ko ang airline na ito sa lupa. 145 00:08:05,920 --> 00:08:07,300 Kailangan kong tumawag, okay? 146 00:08:07,350 --> 00:08:10,090 Kailangan ko... kailangan ko call my boy... fiancé ko. 147 00:08:10,190 --> 00:08:11,890 May leukemia ang anak ko. 148 00:08:11,930 --> 00:08:14,360 Hindi siya magsusumite sa pagsubok ng anumang uri. 149 00:08:15,730 --> 00:08:17,710 Gusto ko ang nanay ko. 150 00:08:27,110 --> 00:08:28,630 Ben! 151 00:08:28,690 --> 00:08:31,090 Ben! Ben! Diyos ko! 152 00:08:34,830 --> 00:08:36,280 Ohh! 153 00:08:36,410 --> 00:08:38,150 ayos lang. Okay naman kami. 154 00:08:38,300 --> 00:08:39,740 Okay naman kami. 155 00:08:39,810 --> 00:08:42,710 hindi ko maintindihan. Paano kayo eksaktong pareho? 156 00:08:42,740 --> 00:08:44,840 Ikaw... walang araw na tumatanda. 157 00:08:55,440 --> 00:08:56,890 Olive. 158 00:09:09,110 --> 00:09:10,980 Cal! Cal! 159 00:09:11,380 --> 00:09:13,250 Cal! Cal, Cal. 160 00:09:14,070 --> 00:09:16,750 Alam ko, alam ko, alam ko. ayos lang. 161 00:09:17,160 --> 00:09:19,290 Nasaan, uh... Nasaan sina Mama at Jared? 162 00:09:19,900 --> 00:09:21,420 Nagtext ako kay Jared. 163 00:09:21,550 --> 00:09:25,090 Hindi na siya makabawi. Emergency sa trabaho. 164 00:09:26,070 --> 00:09:27,570 At si Nanay? 165 00:09:30,470 --> 00:09:32,010 Nagkasakit ang nanay mo. 166 00:09:32,810 --> 00:09:34,670 Siya... Siya ay lumaban nang husto. 167 00:09:34,700 --> 00:09:36,240 Ano ka... Anong ibig mong sabihin, may sakit? 168 00:09:38,170 --> 00:09:40,840 Minahal niya kayo mga bata higit pa sa buhay mismo. 169 00:09:41,010 --> 00:09:43,180 - Ikaw ang lahat sa kanya. - Hindi! Hindi, hindi. 170 00:09:43,210 --> 00:09:45,750 I was just... tumatakbo lang ako kasama siya sa dalampasigan. 171 00:09:45,760 --> 00:09:47,740 Lumabas ako dito para sabihin sa kanya 172 00:09:47,820 --> 00:09:49,620 t-na tama siya tungkol sa akin at kay Jared. 173 00:09:49,650 --> 00:09:51,800 Hindi, Tatay. Hindi, hindi! 174 00:09:51,880 --> 00:09:53,190 Hindi, hindi ko kaya... 175 00:10:07,120 --> 00:10:09,280 ...bilang buong mundo nakatutok sa Flight 828. 176 00:10:09,340 --> 00:10:11,010 Nasaan ang Flight 828 sa loob ng limang taon? 177 00:10:11,030 --> 00:10:13,010 Bilang napakaraming ahensya ng gobyerno, 178 00:10:13,030 --> 00:10:15,850 kabilang ang NASA, Homeland Security, at ang NSA, 179 00:10:15,910 --> 00:10:18,280 bumaba sa New York, ang kuwento ng siglo 180 00:10:18,350 --> 00:10:20,680 ngayon hinawakan ito middle-class na kapitbahayan 181 00:10:20,760 --> 00:10:23,130 dito sa suburban Queens. 182 00:10:59,290 --> 00:11:02,390 Ginawa ito ng nanay mo pagkatapos... 183 00:11:02,730 --> 00:11:04,630 Mantra niya ang cheesy verse na iyon. 184 00:11:08,660 --> 00:11:11,260 Sa totoo lang, sigurado ako ang huling sinabi niya sa akin. 185 00:11:13,390 --> 00:11:15,320 Ikinalulungkot kong idikit ka dito. 186 00:11:15,430 --> 00:11:17,800 Tumambay kami sa apartment mo hangga't kaya natin, 187 00:11:17,860 --> 00:11:20,030 pero sa huli, kinailangan naming i-let go. 188 00:11:22,380 --> 00:11:23,950 Uy, pwede ko bang gamitin ang telepono? 189 00:11:24,230 --> 00:11:25,680 Oo, siyempre. 190 00:11:25,800 --> 00:11:27,160 Salamat. 191 00:11:27,290 --> 00:11:29,590 Ibinigay namin ang landline. 192 00:11:37,830 --> 00:11:40,060 Uy, si Jared Vasquez. Mangyaring mag-iwan ng gulo... 193 00:11:44,250 --> 00:11:45,430 All set. 194 00:11:45,600 --> 00:11:47,100 salamat po. 195 00:11:48,680 --> 00:11:50,500 Uy, Grace? 196 00:11:51,080 --> 00:11:53,500 Tingnan mo, kilala kita malamang ayoko, eh, 197 00:11:53,530 --> 00:11:55,540 Miss Bad Influence tambay sa paligid ng mga bata. 198 00:11:55,560 --> 00:11:56,870 - Kukuha sana ako... - Michaela, hindi. 199 00:11:56,890 --> 00:12:00,230 M-Michaela... ito ang tahanan mo. 200 00:12:00,590 --> 00:12:02,560 Hangga't gusto mo. 201 00:12:02,690 --> 00:12:03,930 Sinaunang kasaysayan iyon. 202 00:12:03,990 --> 00:12:05,890 Dalawang araw na ang nakalipas para sa akin. 203 00:12:06,640 --> 00:12:07,830 Ako pa rin ang parehong screw-up 204 00:12:07,850 --> 00:12:09,520 na nagpaalam ka sa Jamaica. 205 00:12:09,590 --> 00:12:13,460 Binigyan lang tayong lahat ng uniberso isang do-over. 206 00:12:14,080 --> 00:12:17,630 Lahat ng nangyari noon lumalabas sa bintana. 207 00:12:21,310 --> 00:12:23,140 Lahat ng bagay... 208 00:12:24,880 --> 00:12:26,820 okay ka lang ba? 209 00:12:27,210 --> 00:12:29,780 Oo. Oo, okay lang ako. Paumanhin. 210 00:12:30,050 --> 00:12:32,480 Okay. 211 00:12:32,620 --> 00:12:34,130 Kahit anong kailangan mo, pakiusap. 212 00:12:34,150 --> 00:12:35,670 - Nasa taas lang ako. - Okay. Salamat. 213 00:13:10,220 --> 00:13:12,970 Ininterbyu namin ang bawat huling isa sa kanila. wala. 214 00:13:13,130 --> 00:13:15,140 At hindi pa rin nahaharap iisang sangkap 215 00:13:15,230 --> 00:13:18,090 dating mula sa anumang oras sa pagitan ang araw ng paglipad 216 00:13:18,160 --> 00:13:19,320 at nang bumalik ito. 217 00:13:19,360 --> 00:13:20,970 Para bang hindi umalis sa langit ang eroplano. 218 00:13:20,990 --> 00:13:23,590 Kailangan ko bang sabihin ng malakas na imposible iyon? 219 00:13:23,870 --> 00:13:26,740 Direktor, walang tao sa eroplanong iyon may edad isang araw. 220 00:13:26,970 --> 00:13:29,890 I think we've taken impossible mula sa mesa. 221 00:13:51,220 --> 00:13:53,270 Habang ako ay nabubuhay at humihinga. 222 00:13:53,400 --> 00:13:55,150 Hoy, Sarge. 223 00:13:55,870 --> 00:13:57,820 Pagkuha ng panghabambuhay na supply ng mga yakap. 224 00:13:58,170 --> 00:13:59,270 Syempre ikaw. 225 00:13:59,460 --> 00:14:02,310 Bumalik mula sa mga patay, nakuha mo ang iyong sarili ng isang yakap. 226 00:14:02,410 --> 00:14:05,420 Hindi ko inaasahan na makukuha mo bumalik sa trabaho ng ganito kabilis. 227 00:14:05,760 --> 00:14:07,280 Malamang hindi pa, 228 00:14:07,340 --> 00:14:09,470 assuming ako talaga may trabaho pa dito. 229 00:14:10,210 --> 00:14:13,450 Sa teknikal, nananatili ka pa rin nasa desk duty. 230 00:14:13,520 --> 00:14:16,790 I'm guessing we can drum up a desk para sa iyo kapag handa ka na. 231 00:14:21,510 --> 00:14:25,880 Napakabata mo. Pareho kayo ng itsura. 232 00:14:26,550 --> 00:14:28,320 Oo. 233 00:14:28,950 --> 00:14:32,760 Mas lalo kang gumanda. Hindi ko alam kung paano ito ginagawa ng mga lalaki. 234 00:14:34,040 --> 00:14:36,450 I'm sorry hindi ako nakarating sa airport. 235 00:14:36,640 --> 00:14:38,980 Lead detective ako sa kasong ito ng pagdukot. 236 00:14:39,240 --> 00:14:42,150 - Bawat oras ay mahalaga. - Detective? Wow. 237 00:14:43,640 --> 00:14:46,020 Maraming nagbago simula nung wala ka. 238 00:14:56,310 --> 00:14:57,730 Sino siya? 239 00:15:01,520 --> 00:15:03,050 Lourdes. 240 00:15:05,780 --> 00:15:08,920 Na may katuturan. Siya palagi sinabi sa akin kung gaano ako kaswerte. 241 00:15:09,950 --> 00:15:11,490 Michaela, ito ay dalawang taon 242 00:15:11,510 --> 00:15:12,806 bago pa ako tumingin sa ibang babae. 243 00:15:12,830 --> 00:15:14,990 Paumanhin. Ako, uh... 244 00:15:25,710 --> 00:15:27,440 Okay ka lang? 245 00:15:29,040 --> 00:15:32,440 Ang kanyang cell count ay eksakto ang pareho. Nasa mismong lugar kami. 246 00:15:32,800 --> 00:15:35,380 Nakakamangha. Ito ay tunay na kamangha-manghang. 247 00:15:35,570 --> 00:15:38,520 Kaya kinuha namin ang pareho regimen, kung saan tayo tumigil? 248 00:15:38,730 --> 00:15:40,360 Well, iyon ang aming backup na plano, 249 00:15:40,420 --> 00:15:42,840 ngunit may bagong paggamot protocol para sa mga kaso ng pediatric 250 00:15:42,890 --> 00:15:44,390 sa loob ng profile ni Cal. 251 00:15:44,500 --> 00:15:45,890 Ito ay isang laro-changer. 252 00:15:46,640 --> 00:15:48,030 Game-changer paano? 253 00:15:48,090 --> 00:15:49,530 Well, nasa phase 3 trial pa ito, 254 00:15:49,550 --> 00:15:51,636 kaya kailangan natin siyang i-apply upang sumali sa pangkat ng pasyente, 255 00:15:51,660 --> 00:15:53,400 na gagawin ko ngayon. 256 00:15:54,160 --> 00:15:57,160 Kung papasukin natin siya at tumalon tayo sa paggamot, 257 00:15:57,220 --> 00:15:58,860 ang mga posibilidad ay mahusay. 258 00:16:01,710 --> 00:16:03,910 Uh, kaya natin ilang mga inaasahan dito? 259 00:16:04,000 --> 00:16:06,720 Sabi mo six months. Ipinahiwatig mo mangangailangan ito ng isang himala. 260 00:16:06,860 --> 00:16:08,220 Lupa kay Ben. 261 00:16:08,400 --> 00:16:10,250 Bumalik kayong lahat sa amin. 262 00:16:10,480 --> 00:16:12,960 Dito ka nakaupo ngayon, baby. 263 00:16:13,000 --> 00:16:15,370 Isang milagro lang ang nangyari! 264 00:16:22,040 --> 00:16:25,140 ...saklaw ng Montego Air Magpapatuloy ang flight 828, 265 00:16:25,430 --> 00:16:27,690 ngunit una itong NBC4 Update. 266 00:16:27,800 --> 00:16:30,680 Si Sister Hallie at Samantha Pyler ng Astoria 267 00:16:30,710 --> 00:16:33,610 ay dinukot mula sa kanila likod-bahay maagang Linggo ng umaga. 268 00:16:33,840 --> 00:16:37,230 Nagbunga ang kaso libu-libong mga tawag sa NYPD, 269 00:16:37,260 --> 00:16:41,200 ayon sa 129th Precinct Detective Jared Vasquez. 270 00:16:41,510 --> 00:16:43,670 Nagtatrabaho kami nang walang tigil hinahabol ang lahat ng mabubuhay na lead. 271 00:16:43,740 --> 00:16:45,320 Pakinatiling bukas ang iyong mga mata at tainga. 272 00:16:45,420 --> 00:16:47,230 Kung may marinig ka, siguraduhing makipag-ugnayan ka 273 00:16:47,250 --> 00:16:48,650 iyong lokal na departamento ng pulisya. 274 00:16:58,400 --> 00:17:00,650 Mabagal. 275 00:17:02,140 --> 00:17:03,750 Mabagal! 276 00:17:09,980 --> 00:17:11,750 pasensya na po. Kaya mo bang magdahan-dahan? 277 00:17:13,910 --> 00:17:15,430 - Excuse me? - Pupunta ba ako sa iyong trabaho 278 00:17:15,460 --> 00:17:17,660 at sasabihin sa iyo kung paano ang iyong trabaho? 279 00:17:21,970 --> 00:17:23,280 Mabagal! 280 00:17:23,740 --> 00:17:25,120 Dahan dahan! Ngayon na! 281 00:17:30,260 --> 00:17:33,840 Paano mo siya nakitang dumating?! Ginang! How the hell?! 282 00:17:47,900 --> 00:17:49,350 ayos ka lang? 283 00:17:50,790 --> 00:17:52,370 Ginugulo ka ba ng isip mo? 284 00:17:52,480 --> 00:17:54,740 Saan magsisimula? 285 00:17:54,800 --> 00:17:56,270 Ben, seryoso ako. 286 00:17:56,480 --> 00:17:59,280 Kanina, narinig ko isang boses sa aking ulo. 287 00:18:01,360 --> 00:18:02,786 Anong ibig mong sabihin, boses? kaninong boses? 288 00:18:02,810 --> 00:18:05,010 Boses ko iyon, pero kinakausap ako nito. 289 00:18:06,750 --> 00:18:09,220 So, parang psychotic voice? 290 00:18:09,990 --> 00:18:12,460 Pwede bang wag mo akong i-diagnose ngayon lang at makinig na lang? 291 00:18:13,830 --> 00:18:15,660 Tingnan mo, karaniwang pupunta ako kay Nanay tungkol sa lahat ng ito, 292 00:18:15,670 --> 00:18:16,680 pero ngayon nakadikit na ako sayo. 293 00:18:16,700 --> 00:18:18,930 - Nawalan din ako ng nanay. - Hindi ko sinasadya iyon. 294 00:18:18,990 --> 00:18:21,390 alam ko. Paumanhin. 295 00:18:24,680 --> 00:18:26,580 Gusto mong malaman kung ano ang iniisip ko? 296 00:18:28,220 --> 00:18:30,060 Sa tingin ko ito ay parang nasisiraan ka na ng bait. 297 00:18:30,220 --> 00:18:32,520 Oo, siyempre ginagawa mo. 298 00:18:32,590 --> 00:18:34,500 Hindi, hindi ako nagiging glib. 299 00:18:34,690 --> 00:18:36,656 Itago ito sa iyong sarili bago napunta ka sa isang psych ward 300 00:18:36,680 --> 00:18:38,990 pagkakaroon ng exploratory brain surgery. 301 00:18:39,460 --> 00:18:40,730 Ano sa palagay mo, ang gobyerno 302 00:18:40,750 --> 00:18:43,040 pinauwi lang kami tapos nakalimutan na kami? 303 00:18:43,660 --> 00:18:45,686 Sino ang nakakaalam kung ano ang kanilang susubukan upang malaman kung ano ang nangyari? 304 00:18:45,710 --> 00:18:48,000 At wala akong gusto mangyari sayo. 305 00:18:50,780 --> 00:18:52,420 Iyon ang iniisip ko. 306 00:19:00,220 --> 00:19:02,900 - Hawakan ang iyong mga kabayo, honey. - Ano? Ano?! 307 00:19:03,210 --> 00:19:06,340 Ay naku. talaga? 308 00:19:16,070 --> 00:19:18,180 Sorpresa! 309 00:19:28,120 --> 00:19:31,650 - Saanvi? - Dr. Cardoso. Hi. 310 00:19:31,860 --> 00:19:34,190 Tingnan mo, hindi ko maintindihan. Sinubukan kong makipagkarera sa iyo 311 00:19:34,210 --> 00:19:36,096 para makuha ko sa iyo ang aking pananaliksik palabas ng portal, at... 312 00:19:36,120 --> 00:19:38,550 Nakuha ko ang iyong pananaliksik limang taon na ang nakakaraan. 313 00:19:38,690 --> 00:19:40,410 Ang iyong modelo ng cell-regeneration 314 00:19:40,530 --> 00:19:42,350 ay hindi lamang teoretikal pagkatapos ng lahat. 315 00:19:42,460 --> 00:19:44,660 Gumagana ito? Bilang isang aktwal na klinikal na tagumpay? 316 00:19:44,760 --> 00:19:46,570 Nagpagamot na kami mga pasyente ng kanser sa bata 317 00:19:46,630 --> 00:19:48,130 para sa malapit sa 30 buwan. 318 00:19:48,270 --> 00:19:49,920 Oh, hindi ka maaaring magseryoso. 319 00:19:50,030 --> 00:19:53,360 Hindi na maaaring higit pa. Ito ay na nagligtas ng daan-daang kabataang buhay. 320 00:19:55,210 --> 00:19:56,570 Tatay, pwede ba akong kumuha ng pretzel? 321 00:19:56,610 --> 00:19:58,110 Pretzel? 322 00:19:58,720 --> 00:20:00,610 I guess. 323 00:20:00,850 --> 00:20:02,150 - Eto na, buddy. - Salamat. 324 00:20:04,120 --> 00:20:05,320 Kailangan ko ng trabaho. 325 00:20:05,490 --> 00:20:06,800 Kung swertehin natin ang paggamot na ito, 326 00:20:06,880 --> 00:20:08,380 malamang na magastos ito ng malaking halaga, 327 00:20:08,400 --> 00:20:10,170 at hindi magbabayad ang insurance sa trabaho para dito. 328 00:20:10,190 --> 00:20:13,580 Hindi namin alam yun. Nagbabayad ito para sa therapy ni Olive. 329 00:20:14,080 --> 00:20:15,350 Pupunta siya sa therapy? 330 00:20:15,450 --> 00:20:17,680 Oo. Dalawang beses sa isang linggo. Sa loob ng maraming taon. 331 00:20:18,670 --> 00:20:20,780 Sa simula pa lang, hindi niya ginawa gustong umalis ng bahay, 332 00:20:20,880 --> 00:20:23,160 huwag na lang sumakay sa kotse o pumunta sa paaralan. 333 00:20:23,190 --> 00:20:25,750 Hindi siya maaaring magkaroon ng sleepovers dahil sa mga bangungot. 334 00:20:26,030 --> 00:20:29,020 Ibig kong sabihin, karamihan sa mga iyon ay wala na ngayon, salamat sa Diyos. 335 00:20:29,300 --> 00:20:30,670 Masyado siyang mabilis na lumaki. 336 00:20:31,530 --> 00:20:33,170 Wala siyang choice. 337 00:20:50,580 --> 00:20:52,250 Palayain sila! 338 00:20:54,620 --> 00:20:56,360 Palayain sila! 339 00:21:00,550 --> 00:21:02,080 Palayain sila. 340 00:21:10,450 --> 00:21:12,560 Palayain sila. 341 00:21:13,820 --> 00:21:15,590 Palayain sila. 342 00:21:16,430 --> 00:21:17,600 Palayain sila. 343 00:21:19,440 --> 00:21:21,430 Palayain sila! 344 00:21:58,600 --> 00:22:00,100 Paano mo ako nahanap? 345 00:22:03,120 --> 00:22:04,580 Ben. 346 00:22:05,150 --> 00:22:07,280 Anong ginagawa mo dito? 347 00:22:08,830 --> 00:22:10,530 Pagpapalaya sa kanila. 348 00:22:12,800 --> 00:22:16,390 Mula noon ay naririnig ko na Dumaan ako dito kaninang hapon. 349 00:22:16,500 --> 00:22:19,260 Sabi mo nasisiraan na ako ng bait, Ben! Bakit ka nagsinungaling sa akin? 350 00:22:19,400 --> 00:22:22,680 Dahil baka ayaw ko para maging circus freak! 351 00:22:22,920 --> 00:22:24,520 Wala akong oras para dito. 352 00:22:24,610 --> 00:22:26,930 Kailangan kong tulungan si Cal, maghanap ng trabaho, 353 00:22:26,950 --> 00:22:29,550 kilalanin ang aking anak na babae, bawiin ang buhay ko! 354 00:22:29,630 --> 00:22:31,910 Sa tingin mo ba ako may mas masaya pa ba dito? 355 00:22:32,050 --> 00:22:35,520 Sino ang gustong bumawi sa aking buhay, Ben? 356 00:22:35,720 --> 00:22:37,306 Part of me wishes na tayo hindi na bumalik, 357 00:22:37,330 --> 00:22:38,730 pero eto tayo. 358 00:22:48,830 --> 00:22:51,550 Upang maging malinaw, ito ay isang felony. 359 00:22:51,700 --> 00:22:52,980 Oo, pulis ako. 360 00:22:53,010 --> 00:22:54,930 Sigurado akong alam ko kung ano ang isang felony. 361 00:22:57,330 --> 00:22:59,370 Eh, paano kung atakihin nila tayo? 362 00:23:00,050 --> 00:23:01,950 Gagawin sana nila ang kanilang trabaho. 363 00:23:24,740 --> 00:23:26,210 Kakaiba iyon. 364 00:23:26,290 --> 00:23:27,950 Sa tingin mo? 365 00:23:29,410 --> 00:23:30,710 Ngayon ano? 366 00:23:30,930 --> 00:23:32,870 hindi ko alam. 367 00:23:33,440 --> 00:23:36,380 Ngunit marinig ang isang boses sa iyong ulo isang pagkakataon ay isang fluke. Dalawang beses? 368 00:23:37,040 --> 00:23:39,220 Ngayon nangyayari sa ating dalawa? 369 00:23:39,810 --> 00:23:41,460 Hindi isang fluke. 370 00:23:46,940 --> 00:23:48,470 Nagmartsa ang matandang babae ngayong umaga, 371 00:23:48,500 --> 00:23:50,030 sabi niya na nasaksihan niya ang isang break-in kagabi 372 00:23:50,050 --> 00:23:52,050 sa isang komersyal na ari-arian sa kabuuan mula sa kanyang tirahan. 373 00:23:52,670 --> 00:23:54,000 Impiyerno ng isang kuwento. 374 00:23:54,100 --> 00:23:55,510 Kailangan mo ako dito dahil...? 375 00:23:55,530 --> 00:23:56,600 Siya ay medyo maparaan. 376 00:23:56,620 --> 00:23:58,140 Ni-record ang lahat sa phone niya. 377 00:24:01,070 --> 00:24:03,290 Hindi sila pumasok sa ari-arian, ilabas mo lang ang mga aso, 378 00:24:03,380 --> 00:24:05,790 na pinulot ng Animal Control ngayong umaga. 379 00:24:05,910 --> 00:24:08,480 Tingnan mo, maaari akong magpatuloy at iproseso ang reklamo, maliban kung... 380 00:24:08,680 --> 00:24:10,610 gusto mong hawakan ito. 381 00:24:13,380 --> 00:24:14,730 Tulungan mo ako dito. 382 00:24:14,810 --> 00:24:16,980 Michaela, nakakuha ako ng tatlong detective at walong uniporme 383 00:24:17,000 --> 00:24:19,110 naghihintay sa direksyon ko upang mahanap ang mga babaeng dinukot na ito, 384 00:24:19,140 --> 00:24:21,810 at dito ako sinusubukan upang patayin ang iyong apoy. 385 00:24:22,380 --> 00:24:23,980 May kinalaman ba ito sa akin? 386 00:24:24,180 --> 00:24:25,540 pasensya na po. Paano? 387 00:24:25,820 --> 00:24:27,850 hindi ko alam. Sige? 388 00:24:27,960 --> 00:24:29,460 Kumikilos, alam mo, 389 00:24:29,490 --> 00:24:30,976 sinusubukan kong makuha ang aking atensyon, balikan mo ako. 390 00:24:31,000 --> 00:24:32,270 Ikaw ay tulad ng isang tao. 391 00:24:32,310 --> 00:24:34,140 Binuksan ko ang isang bakod, at, oo, ito ay dahil 392 00:24:34,170 --> 00:24:35,830 pinakasalan mo ang best friend ko. 393 00:24:36,800 --> 00:24:39,360 Tingnan mo, kahanga-hanga si Lourdes. Pareho kayong nakakamangha. 394 00:24:39,880 --> 00:24:41,530 wala na ako. 395 00:24:41,670 --> 00:24:44,610 Paano ko masisisi ang alinman sa inyo, di ba? 396 00:24:45,910 --> 00:24:47,440 ayos lang. Tapos ano? 397 00:24:49,410 --> 00:24:51,010 ano? 398 00:24:52,230 --> 00:24:53,580 Huh. 399 00:24:53,810 --> 00:24:55,530 hindi ko alam. 400 00:24:55,750 --> 00:24:57,870 Paano ang tungkol sa katotohanan na Bumaba ako sa eroplano, 401 00:24:57,900 --> 00:24:59,920 at pag lumapag ako, patay na ang nanay ko? 402 00:25:00,300 --> 00:25:02,860 Salamat sa iyong pakikiramay, sa pamamagitan ng paraan. 403 00:25:03,040 --> 00:25:06,090 Paano naman ang katotohanang mayroon ako walang bahay, walang numero ng telepono, 404 00:25:06,120 --> 00:25:09,390 wala ni isang makamundong pag-aari sa aking pangalan? 405 00:25:09,600 --> 00:25:13,700 Paano kung nawala ako ng 5 taon, 6 na buwan, at 28 araw 406 00:25:13,720 --> 00:25:16,270 ng mundo, ng buhay? 407 00:25:16,930 --> 00:25:19,250 Paano ba naman... Bale abogado ko yan 408 00:25:19,280 --> 00:25:21,110 kumbinsido ang isang hukom na ako ay inosente. 409 00:25:21,140 --> 00:25:23,730 Hinding-hindi ako titigil sa paniniwala na hindi ako nakapatay 410 00:25:23,750 --> 00:25:26,380 nang mamatay si Evie na nakaupo katabi ko sa kotse ko. 411 00:25:26,410 --> 00:25:28,900 Kaya, oo, habang nakatayo ako dito, Sinusubukan kong malaman 412 00:25:28,920 --> 00:25:31,750 maging ako man o hindi nagpapasalamat sa pagbabalik at buhay 413 00:25:31,770 --> 00:25:34,090 o guilty lang, Jared. 414 00:25:34,750 --> 00:25:36,500 Kung saan ako nakasandal. 415 00:25:54,900 --> 00:25:57,540 Michaela, pasensya na sa nanay mo. 416 00:26:00,090 --> 00:26:02,250 I'm so sorry sa lahat. 417 00:26:04,030 --> 00:26:06,136 Pilit ko pa ring binabalot ang isip ko sa paligid ng aking sarili. 418 00:26:06,160 --> 00:26:09,090 Maniwala ka sa akin. Pero kailangan ko pa rin ng sagot. 419 00:26:09,180 --> 00:26:12,550 Bakit? Bakit ikaw at ang iyong kuya buksan mo yang bakod? 420 00:26:13,260 --> 00:26:15,920 Hindi ko maipaliwanag. sana kaya ko. 421 00:26:16,300 --> 00:26:17,860 Pumasok ka sa loob at magbihis ka pa. 422 00:26:18,060 --> 00:26:19,830 - Bakit? - Dahil sasama ka sa akin 423 00:26:19,900 --> 00:26:22,620 para mawala ito at i-save ang iyong karera. 424 00:26:22,970 --> 00:26:24,740 Pakiusap. 425 00:26:31,010 --> 00:26:32,660 Dito! 426 00:26:33,050 --> 00:26:34,910 Sige, both teams, magpahinga na kayo! 427 00:26:37,910 --> 00:26:40,690 Pindutin at pumunta. Pindutin at pumunta. 428 00:26:41,350 --> 00:26:44,370 Tatay. Anong ginagawa mo dito? 429 00:26:44,490 --> 00:26:46,540 Sinusuri ang koponan. Mukhang maganda kayo. 430 00:26:46,660 --> 00:26:50,090 Salamat. Ang mga magulang ay hindi karaniwan magpakita sa pagsasanay. 431 00:26:50,170 --> 00:26:53,520 Well, ang magulang na ito ay mayroon ilang catching up na gawin. 432 00:26:55,030 --> 00:26:57,210 Makinig ka. ako... 433 00:26:57,640 --> 00:27:01,720 Gusto ko lang sabihin na sorry talaga... 434 00:27:02,360 --> 00:27:03,850 lahat. 435 00:27:04,110 --> 00:27:06,420 Tatay, hindi mo kailangang humingi ng tawad 436 00:27:06,480 --> 00:27:08,650 para sa isang bagay na nangyari sa iyo. 437 00:27:08,980 --> 00:27:11,120 Pinili kong manatili sa likuran. 438 00:27:11,360 --> 00:27:13,650 - Matagal na ang nakalipas, Tatay. - Hindi para sa akin. 439 00:27:14,130 --> 00:27:16,420 Dito ka sa lahat ng oras na ito, natigil, 440 00:27:16,950 --> 00:27:18,480 pinupulot ang mga piraso. 441 00:27:20,490 --> 00:27:21,990 Bago pa man ako makasakay sa eroplanong iyon, 442 00:27:22,030 --> 00:27:27,630 Sobrang nahuli ako sinusubukang tulungan si Cal na gumaling 443 00:27:27,670 --> 00:27:29,800 para mabuhay siya ng mahabang buhay. ako... 444 00:27:31,810 --> 00:27:33,530 Nawala sa paningin ko ang buhay mo. 445 00:27:36,870 --> 00:27:40,490 At ngayon marahil ay nararamdaman mo parang hindi mo ako kilala. 446 00:27:41,710 --> 00:27:43,920 Pero aayusin natin yan. 447 00:27:44,290 --> 00:27:45,850 Wala akong pupuntahan. 448 00:27:54,600 --> 00:27:57,160 Hoy, mabuti pang bumalik ka na diyan. 449 00:28:04,900 --> 00:28:06,750 Buong plato namin today, so mag table na lang tayo 450 00:28:06,770 --> 00:28:08,440 ang natitirang mga ulat hanggang sa susunod na linggo. 451 00:28:08,470 --> 00:28:09,800 Maganda ba yun? 452 00:28:10,270 --> 00:28:12,510 Lumipat sa mga bagong aplikante. 453 00:28:13,060 --> 00:28:15,050 Gaano kadalas nangyayari ang mga pagsusuring ito? 454 00:28:15,180 --> 00:28:16,850 Oh. Halos araw-araw. 455 00:28:16,950 --> 00:28:18,970 Ang iyong mga rate ng kaligtasan ay sa pamamagitan ng bubong. 456 00:28:19,120 --> 00:28:20,980 Sino ang hindi gugustuhing pumasok? 457 00:28:21,590 --> 00:28:24,030 Okay, dito na tayo. 458 00:28:24,180 --> 00:28:26,170 Ito ay isang hindi pangkaraniwang kaso. 459 00:28:26,290 --> 00:28:29,800 Lalaking ipinanganak noong Abril 19, 2002. 460 00:28:29,900 --> 00:28:33,260 Ang paunang pagsusuri ay bumalik noong 2011. 461 00:28:33,860 --> 00:28:35,030 pasensya na ha? 462 00:28:35,050 --> 00:28:38,710 Treating narrative sabi ang bata ay nasa Flight 828. 463 00:28:42,080 --> 00:28:44,470 Wow. Uh... 464 00:28:46,210 --> 00:28:49,250 Okay, uh, sa kasamaang palad, petsa ng kanyang diagnosis 465 00:28:49,270 --> 00:28:50,980 ay nasa labas ng mga parameter ng pag-aaral. 466 00:28:51,210 --> 00:28:53,990 Nabuhay siya sa sakit na ito higit sa anim na taon. 467 00:28:54,080 --> 00:28:56,990 Hindi, pasensya na. Para sa kanya, wala pang anim na taon. 468 00:28:57,320 --> 00:28:58,640 Ngayon, kung kailangan ng batang ito ng paggamot 469 00:28:58,660 --> 00:28:59,880 bago siya sumakay sa eroplano, 470 00:28:59,910 --> 00:29:01,810 walang alinlangang kakailanganin niya ito ngayon. 471 00:29:02,790 --> 00:29:05,420 Syempre, naiintindihan ko ang nararamdaman mo, pero... 472 00:29:05,630 --> 00:29:07,640 hindi namin maaaring ipagsapalaran ang paglabag sa protocol. 473 00:29:08,080 --> 00:29:10,120 Sa tingin ko kailangan nating tanggihan. 474 00:29:11,300 --> 00:29:12,520 Nagkakasundo ba tayo? 475 00:29:23,420 --> 00:29:25,170 Oh, nariyan ka na pala. 476 00:29:25,220 --> 00:29:27,670 Ni-review ko ang profile niya. Siya ay lahat maliban sa terminal. 477 00:29:28,610 --> 00:29:30,280 Saanvi, hindi namin maililigtas lahat. 478 00:29:30,300 --> 00:29:31,960 Hindi, siyempre hindi, ngunit maaari nating subukan. 479 00:29:32,070 --> 00:29:33,480 Para sa kredibilidad ng pag-aaral, 480 00:29:33,500 --> 00:29:35,650 tanging ang pinaka-mabubuhay na mga kaso maaaring isama. 481 00:29:35,710 --> 00:29:38,460 sabi ni sino? Ito ang iyong pag-aaral batay sa aking pananaliksik. 482 00:29:38,490 --> 00:29:40,180 Ako ay may karapatan sa isang boses dito. 483 00:29:41,680 --> 00:29:43,010 Ilang buwan na lang tayo mabibili 484 00:29:43,030 --> 00:29:44,310 ng isang pangunahing pharmaceutical. 485 00:29:44,530 --> 00:29:46,226 Masyadong maraming pera sa linya para sa ating dalawa, 486 00:29:46,250 --> 00:29:47,840 at hindi ko hahayaang malagay iyon sa alanganin 487 00:29:47,860 --> 00:29:49,120 ng isang aberrant na pasyente 488 00:29:49,150 --> 00:29:51,790 na ang mga resulta ay maaaring makompromiso ang aming track record. 489 00:29:51,990 --> 00:29:54,310 Sino ang nakakaalam kung ano ang nangyari sa kanya sa eroplanong iyon? 490 00:29:54,870 --> 00:29:56,586 Gusto mo bang malaman kung ano nangyari sa kanya sa eroplano? 491 00:29:56,610 --> 00:29:58,690 Ang eksaktong parehong bagay nangyari sa akin yan. 492 00:29:58,780 --> 00:30:00,680 Pareho kaming nagkaroon ng pangalawang pagkakataon. 493 00:30:00,920 --> 00:30:03,950 Upang magsimula muli, upang mabuhay. 494 00:30:04,270 --> 00:30:07,380 At hindi ko maipaliwanag sa iyo kung bakit o paano, 495 00:30:07,710 --> 00:30:10,270 pero hindi ko na lang iyan baka bumalik siya para iligtas 496 00:30:10,300 --> 00:30:12,320 at bumalik ako para iligtas siya. 497 00:30:14,080 --> 00:30:15,970 At wala akong pakialam tungkol sa pera. 498 00:30:16,070 --> 00:30:18,030 Binibigyan natin ng pagkakataon ang batang ito. 499 00:30:21,620 --> 00:30:23,020 Halika na. 500 00:30:23,210 --> 00:30:24,420 Kailangan ba talaga ito? 501 00:30:24,450 --> 00:30:26,310 Oo. Oo. Ginagawa mo ito. 502 00:30:26,340 --> 00:30:28,240 Kasama ko lang sa ride. 503 00:30:28,290 --> 00:30:30,250 Sana lang hindi siya gustong makasuhan. 504 00:30:30,310 --> 00:30:32,050 Palayain sila. 505 00:30:32,960 --> 00:30:34,400 okay ka lang ba? 506 00:30:34,990 --> 00:30:37,730 Palayain sila! 507 00:30:39,580 --> 00:30:41,240 Hoy, maupo ka sa kotse. 508 00:30:58,140 --> 00:31:00,090 Hello! Mr. Garrison?! 509 00:31:00,170 --> 00:31:01,770 Hello?! 510 00:31:04,440 --> 00:31:06,740 Nandiyan ang mga adventurer na iyon! 511 00:31:06,810 --> 00:31:10,040 Ay, oo, oo. Halika dito. Halika dito. 512 00:31:10,140 --> 00:31:11,330 Oh, kayong mabubuting lalaki. 513 00:31:11,420 --> 00:31:13,240 Detective Jared Vasquez kasama ang NYPD. 514 00:31:13,340 --> 00:31:17,580 Oh, salamat, Detective. Hindi ka ba natutuwa na makita ako, ha? 515 00:31:20,100 --> 00:31:21,870 Palayain sila. 516 00:31:27,240 --> 00:31:30,340 Sakay na ang Flight 828. Flight 828. 517 00:31:30,630 --> 00:31:33,070 Lahat ng bagay ay nagtutulungan para sa kabutihan. 518 00:31:41,530 --> 00:31:43,630 Makinig, Ginoong Garrison. Kailangan kong ibunyag 519 00:31:43,660 --> 00:31:45,710 na alam natin kung sino sinira ang iyong gate. 520 00:31:46,250 --> 00:31:47,780 - Ikaw ba ngayon? - Oo. 521 00:31:47,890 --> 00:31:49,186 Sila ay dalawang tao na ngayon lang 522 00:31:49,210 --> 00:31:50,870 sa isang impiyerno ng isang krisis, ginoo. 523 00:31:50,880 --> 00:31:52,750 Ituturing ko itong isang pabor kung papayag ka 524 00:31:52,780 --> 00:31:55,310 para, uh, talikuran ang pagpindot ng mga singil. 525 00:31:55,380 --> 00:31:57,150 Syempre babayaran ko lahat ng repair. 526 00:31:57,260 --> 00:32:00,040 Hindi problema. hindi ako tumitingin upang ilagay ang sinuman sa likod ng mga bar. 527 00:32:04,440 --> 00:32:07,040 Palayain sila. Palayain sila! 528 00:32:08,230 --> 00:32:10,820 Palayain sila. Palayain sila. 529 00:32:15,350 --> 00:32:18,090 Itakda! sila! Libre! Palayain sila. 530 00:32:23,340 --> 00:32:25,280 Palayain sila. 531 00:32:26,560 --> 00:32:28,410 Palayain sila. 532 00:32:29,550 --> 00:32:31,560 Palayain sila. 533 00:32:48,100 --> 00:32:50,300 - Anong kalokohan ang ginagawa mo?! - Michaela! Tumigil ka! 534 00:32:52,360 --> 00:32:53,760 Michaela! 535 00:33:00,210 --> 00:33:01,510 Jared! 536 00:33:08,290 --> 00:33:11,040 ayos lang. ayos lang. Uuwi ka na. 537 00:33:11,140 --> 00:33:13,340 ayos lang. tapos na. Tapos na ang lahat. 538 00:33:13,510 --> 00:33:16,590 Okay lang ba kayo? okay ka lang ba? 539 00:33:16,930 --> 00:33:19,230 Okay. 540 00:33:36,130 --> 00:33:37,430 Opisyal. 541 00:33:37,520 --> 00:33:39,960 Kapitan. matagal nang hindi nagkikita. 542 00:33:40,320 --> 00:33:41,720 Para sa iyo, at least. 543 00:33:41,790 --> 00:33:43,950 Parang congratulations ay nasa ayos. 544 00:33:44,040 --> 00:33:46,370 Ayon kay Vasquez, ikaw lang ito. 545 00:33:46,960 --> 00:33:48,220 Masaya akong tumulong. 546 00:33:49,040 --> 00:33:51,060 Magpahinga ng ilang araw, maglinis ng ulo, 547 00:33:51,190 --> 00:33:52,790 pagkatapos ay pumasok, at mag-uusap tayo. 548 00:33:52,820 --> 00:33:54,940 Tingnan kung maaari naming malaman ibinabalik ka sa beat. 549 00:33:55,770 --> 00:33:57,430 salamat po. 550 00:33:57,590 --> 00:34:00,110 Buhay ang mga babaeng iyon dahil bumalik ka. 551 00:34:00,590 --> 00:34:02,310 Mapalad sa ating lahat. 552 00:34:14,110 --> 00:34:16,040 Salamat sa paglalagay ng magandang salita. 553 00:34:17,400 --> 00:34:19,080 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko. 554 00:34:23,830 --> 00:34:25,280 Kaya, sa palagay ko hindi ka magpapaliwanag sa akin 555 00:34:25,300 --> 00:34:26,780 anong nangyari dito ngayon. 556 00:34:28,280 --> 00:34:31,210 Gaya nga ng sinabi ko, sana kayanin ko. ako... 557 00:34:35,800 --> 00:34:38,500 Hinihingal mo pa ako. 558 00:34:43,440 --> 00:34:45,340 Kamustahin mo si Lourdes para sa akin. 559 00:35:03,770 --> 00:35:05,440 Okay ka lang? 560 00:35:05,860 --> 00:35:07,050 Oo. 561 00:35:07,160 --> 00:35:10,530 Kadalasan ikaw ang optimist. Ako ay kapahamakan at kadiliman, tandaan? 562 00:35:10,700 --> 00:35:13,100 Ako ay optimistiko. 563 00:35:13,380 --> 00:35:15,130 At sobrang nagpapasalamat. 564 00:35:15,210 --> 00:35:18,410 Sabi nung babaeng mukhang ihahagis na niya ang cookies niya. 565 00:35:21,580 --> 00:35:24,710 Marami akong dapat ihingi ng tawad sa iyo. 566 00:35:27,470 --> 00:35:29,050 Hindi natin kailangang pasukin ito ngayon. 567 00:35:29,080 --> 00:35:31,180 Hindi, alam ko. ako lang... 568 00:35:37,360 --> 00:35:42,750 Ginugol ko ang bawat araw ng sa huling limang taon sinisisi ka. 569 00:35:43,870 --> 00:35:45,830 Hindi lamang para sa paglipad mamaya, 570 00:35:45,860 --> 00:35:48,860 pero sa sobrang desperado ni Cal para sa iyong atensyon 571 00:35:48,880 --> 00:35:50,940 na gusto niyang manatili sa iyo. 572 00:35:52,080 --> 00:35:56,620 Mayroon akong marahil, ano, anim na buwan na lang kasama niya? 573 00:35:56,640 --> 00:35:59,240 At kahit na kinuha mo sa akin. 574 00:36:00,800 --> 00:36:02,420 Ngunit ang bagay ay... 575 00:36:02,810 --> 00:36:05,280 Napagtanto ko ngayon na... 576 00:36:07,290 --> 00:36:09,290 para makasama natin si Cal ngayon... 577 00:36:12,060 --> 00:36:14,900 ...para buhayin ni Olive ang kanyang kambal, 578 00:36:15,390 --> 00:36:18,600 baka lumaki sa tabi niya... 579 00:36:18,800 --> 00:36:21,180 Dapat nasa eroplano si Cal. 580 00:36:22,870 --> 00:36:24,240 Kinailangan niya. 581 00:36:29,130 --> 00:36:32,260 Oh, kung ano ang pinagdaanan ninyong dalawa. 582 00:36:34,200 --> 00:36:36,520 Ang tanging dahilan kung bakit naging kami sa paglalakbay na iyon sa unang lugar 583 00:36:36,540 --> 00:36:38,280 ay dahil pinilit mo... 584 00:36:39,770 --> 00:36:40,910 at sinuhulan ako ng sex. 585 00:36:46,920 --> 00:36:49,290 Kaya kung may nagligtas kay Cal... 586 00:36:50,700 --> 00:36:52,490 Sigurado akong ikaw iyon. 587 00:36:54,240 --> 00:36:55,760 Hindi. 588 00:36:56,980 --> 00:36:58,780 Ito ay mas malaki kaysa sa amin. 589 00:37:28,290 --> 00:37:31,140 Kopyahin. Lahat ay nagsusuri. 590 00:37:31,250 --> 00:37:34,070 Tapos bukas, kunin namin hiwalay pira-piraso. 591 00:37:34,150 --> 00:37:36,190 Hindi pa ito malapit nang matapos. 592 00:37:38,170 --> 00:37:39,390 Pumasok si William sa front court. 593 00:37:39,410 --> 00:37:41,460 - Itinatapon ito sa kaliwang bahagi. - Balatan! 594 00:37:41,830 --> 00:37:43,990 Ang bilis mo naman? 595 00:37:45,190 --> 00:37:47,960 - Itapon. - Tapos na. 596 00:37:47,990 --> 00:37:49,570 - Oh, halika. - Iyan ay katawa-tawa. 597 00:37:49,580 --> 00:37:51,750 - Cal! Kahanga-hanga! - Natuto ka lang maglaro. 598 00:37:51,800 --> 00:37:52,940 Ang ganda. 599 00:37:52,970 --> 00:37:55,840 Well, hindi masama para sa pinakamaliit 15 taong gulang sa... 600 00:37:57,960 --> 00:38:00,240 Ben? ayos ka lang ba? 601 00:38:00,300 --> 00:38:03,270 Oo, nahihilo lang ako saglit. 602 00:38:03,500 --> 00:38:05,400 Ayos lang talaga ako. Huwag kang mag-alala. 603 00:38:05,440 --> 00:38:07,140 Lahat ay mahusay. 604 00:38:07,370 --> 00:38:09,070 Uminom ng tubig. Kukuha pa ako ng meryenda. 605 00:38:09,090 --> 00:38:10,590 ...update ng NBC4. 606 00:38:10,650 --> 00:38:13,320 Magkapatid na Hallie at Samantha Nailigtas si Pyler. 607 00:38:13,750 --> 00:38:15,720 Ang mga kinidnap na kapatid na babae ay natagpuang ligtas 608 00:38:15,740 --> 00:38:17,350 sa isang Astoria metal shop 609 00:38:17,380 --> 00:38:19,660 at ginagamot sa pinangyarihan. 610 00:38:48,420 --> 00:38:50,480 Anong gagawin mo? 611 00:39:15,910 --> 00:39:18,640 Maligayang pagdating sa bahay. Sobrang nasusunog ang tenga? 612 00:39:18,840 --> 00:39:22,270 Ikaw ang paksa ng aking sermon ngayong Linggo. 613 00:39:23,700 --> 00:39:26,650 Paano natin malalaman kung tayo ang tinatawag? 614 00:39:29,500 --> 00:39:31,400 Alam natin sa ating puso. 615 00:39:36,360 --> 00:39:38,200 Okay ka lang? 616 00:39:38,610 --> 00:39:39,970 Michaela? 617 00:39:42,640 --> 00:39:43,970 Maaari ko bang kunin ito? 618 00:39:45,600 --> 00:39:47,600 Hangga't magagamit mo ito sa mabuting paraan. 619 00:39:49,480 --> 00:39:50,710 Mukhang nandito na ang ride mo. 620 00:40:02,100 --> 00:40:03,620 Iniligtas mo ang mga babaeng iyon. 621 00:40:03,740 --> 00:40:05,970 Kami ang nagligtas sa mga babaeng iyon. 622 00:40:07,240 --> 00:40:09,610 Paano mo nalaman na nandito ako? 623 00:40:12,150 --> 00:40:14,650 Basta... alam ko. 624 00:40:16,740 --> 00:40:18,610 Ano ito? 625 00:40:19,100 --> 00:40:21,310 Ano ang nangyayari? 626 00:40:21,620 --> 00:40:24,050 Paano ito? Nagkaroon ng maraming ng mga tao sa eroplanong iyon. 627 00:40:24,110 --> 00:40:27,610 Bakit ikaw at ako? Ano ang gumagawa ng dalawa napakaespesyal ng mga kaso tulad namin? 628 00:40:28,970 --> 00:40:31,580 Ano ang posibilidad ikaw lang at ako? 629 00:40:36,260 --> 00:40:37,700 At, siyempre, hindi iyon 630 00:40:37,720 --> 00:40:38,790 kami lang dalawa. 631 00:41:13,430 --> 00:41:16,560 Hindi namin alam ni Ben alinman sa mga taong ito. 632 00:41:21,370 --> 00:41:24,150 Pero sa lalong madaling panahon, makikilala natin sila pati na rin ang pagkakakilala natin sa ating sarili. 633 00:41:28,330 --> 00:41:31,380 Kung ano man ang puwersa dinala kaming lahat dito... 634 00:41:36,670 --> 00:41:39,410 ...wala itong interes sa iniimbestigahan. 635 00:41:45,380 --> 00:41:47,660 At tungkol sa grupo namin? 636 00:41:50,060 --> 00:41:52,600 Ito ay simula pa lamang. 637 00:41:53,840 --> 00:41:57,840 na-sync at naitama ng PopcornAWH www.addic7ed.com